Metro

Lo último sobre los incendios y explosiones en el Valle del Merrimack

Habitantes de tres comunidades ubicadas en el Valle del Merrimack se encuentran este viernes enfrentando las secuelas de una crisis de gas natural que causó 60 incendios y la muerte de un joven residente de Lawrence, así como también la evacuación de miles de personas de sus hogares. Los incidentes también dejaron a más de 18,000 clientes de National Grid sin electricidad. Las autoridades advierten que podrían pasar días antes de que la región vuelva a la normalidad.

Esto es lo que usted necesita saber hoy viernes:

• El gobernador Charlie Baker anunció que está declarando un estado de emergencia en las tres comunidades afectadas por los incendios, explosiones y fugas de gas natural.

• También dijo que será Eversource la empresa que estará cargo de las labores de reparación y restauración del servicio de gas, en lugar de Columbia Gas.

Advertisement

• Nadie tiene permiso de regresar a sus residencias hasta que hayan sido visitadas primero por un inspector, y el gas no debe ser reconectado sin antes haber contactado a la compañía de gas.

Get Fast Forward in your inbox:
Forget yesterday's news. Get what you need today in this early-morning email.
Thank you for signing up! Sign up for more newsletters here

• El gobernador dijo anterior que se espera que cientos de técnicos en reparación y mantenimiento de gas natural lleguen al área en el transcurso de los próximos días para ayudar en las labores de restauración del servicio de gas de una manera rápida y segura.

• Las escuelas públicas de Lawrence, Andover y North Andover permanecen cerradas este viernes. Las escuelas católicas en estas tres comunidades también están cerradas.

• Las oficinas estatales en estas tres comunidades permanecen cerradas al público. Los empleados del estado que no laboren en emergencias y que residan en estas tres comunidades no se tienen que reportar al trabajo este viernes. Las cortes estatales en Lawrence también están cerradas al público este viernes.

• El alcalde de Lawrence, Dan Rivera, enfatizó que los residentes indocumentados no tienen nada que temer. Se ha reportado que esta población se encuentra preocupada porque un alto número de oficiales estatales y federales de seguridad pública llegó al área para responder a los incidentes. “No se escondan, nosotros los apoyaremos,” dijo el alcalde. “Lawrence es una comunidad unida y nos vamos a mantener así.”

Advertisement

• La Línea de Haverhill del tren MBTA solo está operando entre las estaciones de Haverhill y Reading hoy viernes. Los usuarios que tengan que transportarse a Boston pueden tomar un bus desde las estaciones de Haverhill o Bradford para conectar y transferir en la estación Anderson/Woburn de la línea de Lowell.

Translated by Marcela García. Traducido por Marcela García